Allez, Argo !
Les dieux sont déchaînés contre nous !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On file !
Doucement.
Eve, c'est une histoire pour tes petits-enfants.
Un bébé pourchassé par une tornade !
Parce qu'on lui reproche la mort de Zeus.
- Les dieux le prennent mal. - Bah, les dieux !
Ils ont peur. Ils luttent pour survivre.
On s'en est tirées jusqu'à maintenant.
Tornade, éclairs. Ca ne peut pas être pire.
Xena, Gabrielle ! C'est moi.
- Ne m'attaque pas. - Joxer !
Je vous cherchais partout. C'est le bébé ?
Le petit bébé !
Quel bout de chou ! Mais c'est qu'on est joufflue, hein ?
- Ne lui fais pas peur. - Pas du tout.
Elle s'appelle Eve.
C'est tout ton portrait.
Eve, je te présente Joxer, un grand ami.
- Qui sont tes amis ? - Qui ?
Ce sont les mages.
Ils sont là pour toi.
C'est bon !
Elle ne mord pas.
Venez !
Ce sont mes amies.
- C'est drôle, ils suivaient la lumière. - Les éclairs ?
Oui, les éclairs.
Que cherchez-vous ?
Un nouveau jour, une nouvelle vie pour nous tous.
Ton enfant annonce un monde sans dieux.
L'homme devient maître de son destin.
Sa naissance ne doit pas être ignorée.
Il faut l'honorer, même si nos dons sont humbles.
Peut-on les lui donner ? Nous venons de loin.
Tout nouveau-né mérite des cadeaux.
Puisque vous en avez apporté...
Je ne veux pas être impolie.
Je t'apporte du blé
des vastes plaines fertiles pour te nourrir.
Merci.
Des fruits des vergers pour adoucir ses jours.
De l'essence des lauriers sacrés,
voici de l'huile pour te soulager.
Les lauriers sont consacrés à Artémis.
L'enfant doit mourir !
A l'époque des anciens dieux,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays dans le chaos demandait un héros.
Ce fut Xena,
une princesse issue du cœur des batailles.
Puissance.
Passion.
Danger.
Son courage changera la face du monde.
Joxer !
Eve !
Le bébé ?
- Elle va bien ? - Oui.
- Ca va ? - Pas une égratignure.
- Hé ! - Quoi ?
- Ce n'est pas ton cas. - Je ne le sens même pas.
- Maintenant, si ! - C'est un petit bobo.
Gabrielle, soigne-le. Je vais voir qui a envoyé ces trois-là.
Viens.
Ca sent le rat.
Montre-toi, rat !
Rat ? Je ne t'ai pas sauvée de la tempête ?
Pour me livrer à des assassins.
C'est toujours mieux qu'une tornade. Je savais que tu les battrais.
Merci pour la confiance.
Apparemment, ils viennent de temples différents.
Artémis...
- Poséidon... - Et Apollon, je sais.
Leurs prêtres pensaient
que votre mort leur profiterait.
Apollon ?
Joxer !
Assez parlé d'eux, concentrons-nous sur...
nous.
- Aïe ! Tu m'en veux ou quoi ? - Je ne demanderais que ça.
Tu as conduit trois tueurs jusqu'à Eve !
J'ai été plus surpris que toi.
Justement ! Tout est surprise avec toi.
Passe pour Xena et moi, mais maintenant il y a Eve.
- Tu crois que je lui ferais du mal ? - Non, Joxer.
Mais tu ne réfléchis pas aux conséquences.
Comme pour cette blessure !
- J'ai été blessé en t'aidant ! - Pour rien. Tu l'aurais vu
si tu n'avais pas foncé tête baissée !
- Très bien, je ne foncerai plus. - Oui, ne le fais plus.
Bon, bon, si ça t'embête pas
de te retrouver sans tête un beau matin.
Je dors pas mieux quand tu me gardes.
- Gabrielle, Joxer ! - Quoi ?
Montre-moi cette blessure.
Tu te rappelles qui t'a blessé ?
- Non, c'est arrivé si vite. - Réfléchis !
Tout le monde me dit ça ! Je réfléchis, mais ça se voit pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les mages obéissaient à des prêtres, dont celui d'Apollon.
Pour tuer Eve ! Qu'est-ce qu'un prêtre sans dieu ?
Ta blessure m'inquiète.
Tu es peut-être empoisonné.
Sans antidote, tu es condamné.
C'est si grave que ça ?
- Avec quelle épée tu as été blessé ? - Essaie de la voir.
Je me le rappelle pas. Mais ça va !
- Fichez-moi un peu la paix ! - Joxer !
C'est trop risqué.
L'épée est tachée de sang et aucune de nous n'est blessée.
Où se trouve l'antidote ?
Il y a une mandragore plus au nord.
Sa résine est le seul remède. Je peux ralentir le poison
le temps que vous alliez vite là-bas.
Pense à Joxer. Quand le poison agit...
- S'il y en a ! - Une ligne rouge monte vers le cœur.
Disons qu'il n'est pas empoisonné. Je vous laisse pour rien !
Tu veux risquer la vie de Joxer ?
Nous avons échoué.
- J'ai envoyé le meilleur ! - Comme nous tous.
Regardez.
Le cœur est malade. Les meilleurs ont été battus.
Pour sauver nos dieux,
il faut unir nos forces pour trouver Xena et la tuer...
avec son enfant.
- Prends bien soin de maman. - Elle le fera.
- Xena, ça va aller ? - Oui ! Ne perdez pas de temps.
On se retrouve à la mandragore.
D'accord. Viens, Argo.
- Au revoir. - Au revoir.
On est toutes les deux.
Alors, quelle direction ?
Xena parlait du nord.
C'est où, le nord ?
Tu n'y as pas réfléchi.
J'ai laissé Xena et Eve seules. Ca me rend nerveuse.
Va les rejoindre.
Je trouverai la mandragore moi-même, je vais bien.
Si tu veux y aller, je t'en prie, file.
Le poison progresse.
Joxer !
Calme-toi, ma toute petite, ne pleure pas,
Pose ta tête sur mon épaule et soupire.
Le soleil s'est couché et maman va prier,
Le silence régnera tant que tu dormiras.
Ca ne loupe jamais ! Chaque fois que tu prends ta tétée...
T'inquiète, le lait reste au chaud.
Ramasse-crotte !
Enlevez-moi ça !
Attrapez-la !
Et voilà le travail !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un baptême par le sang.
Très approprié.
- Tu ne veux pas comprendre ? - Je viens t'aider.
Comme quand tu as voulu me faire croire que tu m'aimais.
C'est vrai.
J'adore quand tu résistes. Je suis là pour te le prouver.
Tu me fais perdre mon temps, je ne l'avalerai jamais.
Je vais mourir à cause de ton enfant. Pourquoi mentirais-je ?
- Tu as toujours menti. - Plus maintenant.
Je veux finir mes jours en combattant à tes côtés.
Je combats les canailles comme toi.
C'est ce que je ferai.
Un combat est un combat, quel que soit le bord.
Excuse-moi. Pardon !
Ca te fait du bien, la ligne ne progresse plus.
On a le temps d'arriver à l'arbre.
Tu voulais partir.
Je ne parlais pas sérieusement.
Je crois que si.
Peut-être, oui.
Des personnes chères sont en danger et je suis loin.
Tu parles de Xena ? Elle saura se débrouiller.
J'aimerais quand même être prête à la défendre.
Je connais ça.
Je suis une vraie garce parfois.
Non ?
Il faut trouver cet arbre.
Viens.
Fais de beaux rêves, ma chérie.
- Bon sang ! - Ne t'approche pas.
- Je ne lui ferai rien. - Ca, c'est sûr.
Comment avons-nous pu en arriver là ?
Tu ne t'es pas servi des Furies pour me rendre folle ?
Ni transformé en mon père pour me torturer ?
- Et quand ma meilleure amie... - Assez !
J'ai peut-être été excessif.
Mais je veux simplement te ravoir.
Que tout redevienne comme avant. Mais tout a changé.
Oui, tout a changé.
Le passé est révolu, grâce aux bons soins d'Eve.
Il me reste peu de temps avant...
de disparaître.
Tu m'excuseras si je ne prends pas le deuil.
Plutôt...
est-ce que tu me pardonneras ?
Je veux être avec toi, je suis prêt à tout pour y arriver.
Pour te convaincre,
pour gagner ta confiance.
Tu l'as sauvée.
Non, j'ai juste déclenché le ressort que tu as installé.
- Eve causera ta mort. - Tu ne comprends toujours pas.
Plutôt mourir dans tes bras...
que vivre sans t'avoir dans les miens.
Eve ! Eve !
Eve !
Réveille-toi, Joxer, il faut y aller.
Debout !
Je charge Argo, il suffira...
Joxer ?
Joxer !
- Quoi ? - Ca va ?
- Oui ! Bonjour. - Bonjour.
Bon, je vais pas si bien que ça.
Non ?
- Tu es brûlant. - C'est toi qui me fais cet effet.
- Quoi ? - Le poison agit.
- Viens, il faut faire vite. - D'accord.
Lève-toi.
- Comment tu te sens ? - Bien.
L'arbre ne doit pas être loin.
Tuez-les.
Attendez !
C'est le bois sacré d'Artémis.
- Les intrus sont punis de mort. - Tu te trompes.
Nous nous rendions au temple.
C'est un hôpital qu'il faut à ton ami.
- C'est que... - On a été attaqués.
Par une guerrière redoutable avec un bébé.
- Xena ? - C'est ça, Xena.
Où est-ce arrivé ?
- Si vous la cherchez, allez à l'ouest. - A l'est.
- L'est. - L'ouest.
- Elle est partout. - Elle est grande.
Menez-les au temple et partez à l'est.
- On va à l'ouest. - Attendez !
On n'a pas besoin d'escorte. Indiquez-nous le chemin.
Ces bois ne sont pas sûrs tant que Xena et sa fille vivent.
En route !
N'y crois jamais !
Ni aux rêves, ni aux visions, ni aux prémonitions.
Ce n'est jamais ce que tu crois.
Plutôt mourir dans tes bras...
Soit ils sont symboliques, soit tu brodes sur des souvenirs.
Même s'ils sont clairs, il vaut mieux les ignorer.
C'est Autolycus qui a dit qu'un rêve n'était qu'un rêve ?
Rien qu'un rêve.
Je dois chercher des sens cachés,
des messages secrets qui viennent des tripes.
C'est absurde !
C'est dingue.
Simplement dingue. Pas vrai ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
Bon ! Un peu de marche à pied et ça passera.
Je t'ai déjà dit que tu étais belle ?
Tu es très malade, Joxer.
Je regrette tes cheveux longs
que tu portais attachés comme une princesse.
Ou tressés à la guerrière. Ou déliés, comme un ange.
Je ne suis rien de tout ça, mais simplement moi.
Ne t'endors pas !
- Tiens bon. - Je vais bien, ça va.
Oui ?
Joxer !
Tu n'as rien ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es brûlant. Fais voir.
- De l'eau. - La gourde est vide.
La mienne aussi. Je vais à l'étang qu'on a passé.
- Je t'accompagne. - Reste ici.
- Je veux venir. - Non ! Repose-toi.
Reste ici.
Je le pensais bien.
Xena et son mioche vont vers le sud. En route !
En avant !
L'art de laisser une fausse piste.
C'est tout bête, mais faut bien commencer.
Arès dit qu'ils sont presque à l'arbre.
Gabrielle ?
Joxer ?
Ils devraient être arrivés.
On va jeter un petit coup d'œil.
Comment ça se fait ? Xena serait retournée au nord.
Oui ! Finalement, quelqu'un a été blessé.
Ils se dirigent vers la mandragore. En route !
Arès ?
Tu m'as appelé ?
C'est un de tes sales coups.
Pour te retenir. Tu décampes à chaque fois.
A raison ! Je savais que tu baratinais.
Tu te trompes. Je rêve de me battre avec toi...
d'être un père pour Eve...
et pour un enfant à nous.
C'est donc ça !
Maintenant que tu es mortel, tu veux perpétuer la lignée.
C'est toujours mieux que rien.
Les mortels le font bien, pourquoi pas moi ?
Parce que tu es une ordure !
- Tu doutais de ma sincérité ! - Quoi ?
Je fais ce que je peux !
Tous les dieux de l'Olympe te pourchassent.
Trois de leurs armées approchent !
Je te demande de promettre qu'on sera ensemble,
qu'on aura un enfant,
et j'arrangerai les choses.
Je te le jure.
Tu me demandes de renoncer à l'avenir.
Je ne le ferai pas, même si je dois y perdre la vie.
Même si Joxer y perd la vie ?
Ou Gabrielle ?
Ou Eve ?
Ne t'en fais pas, tout va s'arranger.
Joxer ?
- Où es-tu passé ? - Je suis là !
Me voilà !
Doucement.
J'ai entendu des voix. Je me suis caché.
Tiens.
C'était une bonne idée.
Oui, j'en ai plein dernièrement.
Oui.
- Tu peux te lever ? - Oui.
Prends appui sur moi, allez.
- Je ne peux pas ! - D'accord.
C'est pas grave.
Ecoute, j'ai une idée. Va chercher de la résine et reviens.
Je ne te laisserai pas.
Réfléchis un peu ! Xena doit nous attendre à l'arbre.
Elle nous retrouvera.
Non, on est trop loin de la piste.
Gabrielle, réfléchis un peu,
pense à ceux que tu aimes.
J'y pense.
On va ouvrir l'œil pour trouver un signal.
Gabrielle est futée, elle va attirer notre attention.
Pas avec un feu, à cause de l'odeur de la fumée.
Les dieux ont des oreilles.
Elle ne peut pas faire de bruit.
Tu ne vois rien, toi ?
Il fallait le dire ! Oui, Gabrielle est futée.
Gabrielle !
Tout va bien, tout va bien.
- C'était un rêve ? - Oui.
J'ai rêvé qu'on avait des ennuis.
Nous ? Jamais de la vie.
Nous !
Pourquoi il n'y a rien eu entre nous ?
Pourquoi aime-t-on un tel et pas tel autre ? Je ne sais pas.
Moi, je sais.
Avec toi, je me suis senti exceptionnel.
Tu es exceptionnel.
Pas assez.
Assez pour m'avoir vue dans mes pires moments.
Assez pour que je voie en toi un grand ami.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Je t'aime !
Mais pas de la façon que tu voulais.
Je le regrette.
Joxer, ne bouge pas.
Xena ! Les dieux soient loués ! Tu es arrivée à l'arbre ?
A l'attaque !
Pour Artémis !
Tuez l'enfant !
Tuez l'enfant impie !
Sus à Xena !
Ne t'inquiète pas, il n'y en a pas pour longtemps.
Gabrielle ?
Ca te suffit ?
Tu n'as qu'un mot à dire et ce sera fini.
Tu sais de quoi je parle.
Donne-moi un enfant !
Je ne lui ferai jamais de mal.
- Les rêves peuvent se réaliser. - Toi !
Donne-moi un enfant.
Tu n'es pas un rêve.
Tu es mon pire cauchemar.
Amuse-toi bien.
- Tuez l'enfant impie ! - Et la mère aussi !
Poséidon !
Tiens bon, mon ange !
Fais de beaux rêves.
Battez en retraite !
Eve ! C'est bien !
- Tiens ça. - Oui.
- Il est... ? - Ca va aller.
- Le poison se retire. - Joxer !
Xena ? J'ai raté quelque chose ?
Rien du tout, Joxer.
- Quand tu étais malade, j'ai dit... - Je le sais bien.
Tu m'aimes seulement comme un ami.
- C'est vrai, je... - Je le sais.
Mais je t'aimerai toujours plus qu'une amie.
Il va bien falloir que je m'y fasse. Pas de problème.
Gabrielle...
- Joxer va bien ? - Oui, ça va.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je m'interrogeais moi aussi.
On mène cette vie parce qu'il faut défendre les plus faibles.
Mais faut-il exposer un enfant à toute cette violence ?
J'en doute.
Mais il arrive qu'on n'ait pas le choix en attendant de trouver mieux.
C'est peut-être pire de ne pas se battre.
Tu sais,
peu importe nos positions...
du moment qu'on en prend une.